双方协商一致同意终止合同；
因法定不可抗力的情况发生；
因法律法规政策规定的原因，导致本合同无法继续履行。
除上述第项外，甲、乙双方均不承担合同终止的责任。
第八条、本合同签订之日，双方应出具详细的资产明细表。
第九条、乙方返还游泳馆及附属用房的时间，为本合同期限届满后的壹个月内。
第十条本合同履行过程中如发生争议，由双方当事人协商解决，协商不成的可依法向当地人民法院起诉。
第十一条、本合同未尽事项，经双方协商另行签订补充合同，补充合同与本合同具有同等法律效力。
第十五条、本合同一式陆份，甲、乙双方各执三份，经双方代表签字盖章后即行生效。
甲方：
乙方：
日期：
