第十一条 文字
第一款：本合约之中文本、葡文本及英文本，于本合约之订立及解释有相等之确实性及有效性。
第二款：供方与用方相互间之书信及技术性文件的来往，可使用中文或葡文，并附有英文译本。
第十二条 合约正副本
第一款：本合约的中、葡、英文本各有正本二份，副本__份。供方和用方各执中、葡、英文本正本合约各一份，副本__份。
经双方确认的往来信函、传真、电子邮件等将作为本合同的组成部分、具有合同的效力。
供方：中国_______省电力公司(盖章)
用方：_________市电力有限公司(盖章)
附件一 供电价目表(略)
附件二 供电运行细则(略)
合同号码：
本合同于--年-月-日在中国 签订。
甲方为：中国 公司
法定地址：
电话：
电传：
乙方为： -国---公司
法定地址：
电话：
电传：
双方在平等互利基础上，通过友好洽商，特订立本合。
第一条贸易内容
(一)乙方向甲方提供用于生产型机械-台，以及各种其他辅助机械设备，并同时提供各类机构设备所必需的附配件及备用件，以及在生产过程中各种必需的测试仪器。具体的各类机械设备、测试仪器、附配件、备用件之型号、名称、规格、数量、价格、包装情况、交货期限等，由双方另行签订设备进口合同，作为本合同不可分割的一部分。
(二)甲方用乙方提供的机械设备所生产的部分产品以及其他商品，经双方协商后，也可用工厂生产的商品来偿付全部机械设备的价款。具体的偿付商品之品种、数量、价格、交货期限等，由双方另行签订补偿商品供货合同，作为本合同不可分割的一部分。设备进口合同与补偿商品供货合同可合并为补偿贸易购销合同。(见附件)
第二条支付条件与方式
由甲乙双方对开信用证。即由甲方分期开出以乙方为受益人的远期信用证，分期、分批支付全部机械设备的价款;乙方开出以甲方为受益人的即期信用证，支付补偿商品的货款。甲方用乙方支付补偿商品的货款，来支付全部机械设备的价款。当乙方支付的货款不能相抵甲方所开的远期信用证之金额时，其差额部分由乙方用预付货款方式，在甲方所开的远期信用证到期前汇付甲方，以便甲方能按时议付所开的远期信用证。甲方所开的远期信用证的按期付款，是寄托在乙方按规定开出即期信用证及按规定预付货款的基础上。乙方保证按规定开出信用证及预付货款。
第三条交货期限
甲方用-年零-个月，分月用商品偿付全部机械设备的价款。偿还日期自乙方第一批机械设备到货后约-个月后开始，原则上每月偿还的金额是全部机械设备价款的-分之-。甲方可以提前偿还，但需在-个月前通知乙方。
在甲方用补偿商品偿还机械设备价款的期间，乙方应按本协议项下的有关补偿商品合同的规定，开出甲方为受益人的足额、即期、不可撤销、可分割可转让的信用证。
